Business Translation Services wordt geregeld benaderd voor de vertaling van officiële documenten. Naast het vertalen van deze documenten regelt BTS ook de legalisatie van de beëdigde vertaling. De documenten worden dan eerst door een beëdigd vertaler vertaald en vervolgens verzorgen we de legalisatieprocedure via de betrokken instanties.

Voor landen die het Apostilleverdrag getekend hebben, volstaat een apostille van de rechtbank. Maar voor de landen die dit verdrag niet getekend hebben, is een andere procedure vereist. In dat geval dienen we de vertaalde documenten ook nog in bij het Ministerie van Justitie, het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het betreffende consulaat/de betreffende ambassade.

BTS heeft momenteel een aantal grote legalisatieprojecten lopen.

Dit geldt voor klanten die wekelijks medewerkers naar het buitenland uitzenden en voor bedrijven die in het buitenland zakendoen of daar een vestiging gaan openen. Hierdoor hebben wij dagelijks te maken met het vertalen en legaliseren van onder andere diploma's, uittreksels van de Kamer van Koophandel, statuten, volmachten en woonplaatsverklaringen.

BTS heeft inmiddels ook goede contacten opgebouwd met de verschillende ambassades en consulaten in Nederland en België. Als gevolg hiervan kan een legalisatie bij ons direct in gang worden gezet.

Meer informatie over beëdigde vertalingen en legalisaties is te vinden op onze website. 

Kunnen we u ook van dienst zijn bij het regelen van een officiële (gelegaliseerde) vertaling? Neem dan contact met ons op! Onze accountmanagers informeren u graag over de mogelijkheden.