Wat maakt de vertaling van een octrooi zo speciaal? Een combinatie van technische kennis en juridische kennis is vaak een vereiste. Octrooien hebben hoofdzakelijk betrekking op technische uitvindingen waarbij zeer specifieke terminologie gebruikt wordt. Deze technische kennis in combinatie met het typisch juridische patentenjargon is een bijzonder specialisme, omdat een vertaler van twee zeer verschillende vakgebieden op de hoogte moet zijn.

BTS beschikt over deze gespecialiseerde vertalers met kennis van beide disciplines én met ruime ervaring op het gebied van dit soort specifieke documenten.

Dit houdt uiteraard ook in dat wij volledig op de hoogte zijn van de regelgeving die hiermee gepaard gaat.

 

Een juiste omschrijving van de technische specificaties volgens de juridische regels is dus van groot belang.

Onze accountmanagers bespreken de gewenste aanpak van het project graag in overleg met u.

Of het nu gaat om alleen de conclusies, de beschrijvingen of de gehele aanvraag, ons team van gespecialiseerde vertalers en accountmanagers staat voor u klaar.

 

Voor meer informatie over octrooivertalingen kunt u ons bellen (010-436 77 11) of mailen.